【英語圏】ワーキングホリデー、バックしない珍しい車を買った過去。語学留学先の国でクルマを購入するときは、簡単な英会話と契約書は読めた方がいい？！
車検制度がないカナダ。昔はヤバイ車が多かった
私が〇十年前にワーキングホリデー（ワーホリ）でカナダに行った頃は、バンクーバー市内でも錆びついた古い車が普通に走っていました。
なので、当時5万円ほどで購入した車でダウンタウンに出かけても恥ずかしいと思ったことはないんですよね。(^^)
ただ古い車のコワいところは、
いつ故障するか分からないこと。
カナダには車検制度がないから壊れるまで点検をしない人が多いので、中古車はとにかく当たりハズレが多いのです。
しかも車修理の技術スタッフが歩合制で働いているので、車が故障して見てもらうと、いわゆるボッタくり被害が多いのも問題になっていました。
私の車もあちこちが故障して大変でした。。。
知り合いのご家族も1件目に見てもらった修理屋で15万円くらいかかると言われて、他のお店に持っていって見てもらうと修理代と部品代で2万円ほどで済んだことがあると教えてくれました。
カナダでは、このような車の修理に関するボッタくり話がゴロゴロしてますので、車が動くのであれば、複数の修理屋に見積りをお願いした方がいいです。
そう言えば、
6年ほど前にカナダ・バンクーバーに行く機会があったのですが、めちゃくちゃビックリしました。
というのも、
いまカナダはバブルで、日本と同じようにピカピカの車がたくさん走っていましたっ。(^^;)
富裕層がバンクーバーに移住して高級外車を運転しているのは昔から変わりませんが、一般の人が乗る車もきれいなものばかりでした。
ワーホリ、留学生が中古車購入時に確認すること
当時、私がワーホリで行った頃は、一部を除いて10～15年落ちの車に乗る人がほとんどでしたが、いまはキレイな車が多いので昔ほど心配する必要もなさそうですが・・・。
とは言え、
中古車屋には、少し車に詳しくて英語が話せる人と一緒に行かれることをおススメします。
必ず確認した方が良いのは、
□ 車購入後のサポート（保証期間）があるのか？
□ 購入前に試乗ができるか
この2点はチェックした方がいいですね。
まず一つ目の「車購入後のサポート（保証期間）があるのか」ですが、日本でクルマを購入する場合は、ホームページに保障期間が記載されていたり、契約時に聞くことができますが、英語の場合、何も分からないという人もいるはずです。
ホームページには「保証あり」と書いてあるのに、契約書の保障欄には「無し」と書かれていたりと私も失敗したことがありますので、皆さんも注意してくださいね。(^^;)
バックしない珍しい車をGET！
英語ができないと、珍しい車が買える！
なんとエンジンが温まらないと
バックしない車を購入してしまいました。
安くていい車なんて見つからないですよね。。。
ほんとトホホでした。
購入する前は試乗もしたんですけね。。。
バックギアに入れる必要もなかったので、普通に車を走らせて、中古車屋に戻ってきてバックしましたが、バックギアを使う頃にはエンジンも温まっていて気付くことができず・・・。
試乗も終わり、オフィスでスタッフから契約書を渡されました。
「契約書のチェック項目を確認してチェックを入れて、サインをして」
と言われたと思うのですが、よく分からずにいると
「check、check、check and your name here, please! 」
のような簡単な英語と身振りで契約書の上をトントンとされ、ペンを渡されたのを覚えています。
難しい英文がわかるはずもなく、言われた通りに
チェック
チェック
チェック
最後にサインをして保証期間のない契約を交わしてしまいました。。。
いくつか英語を準備しておくこともおすすめです。
・How long is the warranty on this car? （車の保証期間はどれくらい？）
・Where is it written in the contract？ （契約書のどこに書いてある？）
他にも何を保証してくれるのかも確認できると安心感が高まりますね。
まぁ詳細は省きますが、とりあえず
珍しい車をゲットすることができました。（笑）
エンジンが冷えた状態でバックギアに入れ、アクセルを思いっきり踏むと、
「ガコンッ」
と鈍い金属音。
「この車ヤバッ」
秋冬に駐車をするときは、必ず道路側にフロントが来るように停めて、できるだけバックギアを使わないようにしてました。
まぁ、とりあえず前に走るからいいかっ！
ここでは中古車のチェック項目は省きますが、英語に関しては分からないとお店の都合のよいように契約をさせられてしまうことがありますので、英語に自信のない人は、英語の分かる人と一緒にお店に行くか、翻訳機を持って出かけると良いと思います。
翻訳機というのは、スタッフの話すことを日本語に、こちらの日本語を英語に訳してくれる便利な機械です。
↓ ↓ ↓ コレです
通信2年付 POCKETALK S （ ポケトーク ） 翻訳機 の商品を見てみる >>>
留学先で難しい契約時に通訳してくれるから安心の翻訳機「 ポケトーク S 」
国内で何か契約するときでもトラブルがあるのに、英語で契約を交わすとなれば、その可能性はさらに高まります。ポケトークは、英語学習者はじめビジネスマン、旅行を楽しむトラベラーなどに支持され、すでに100万台を突破する人気商品になってますので、まだ英語に自信のない方におすすめの翻訳機です。
端末に日本語で話しかけると、その国の言葉で話かけてくれる♪
いざというときに便利です。
売れてる理由は、翻訳してくれる言語が英語だけでなく、イタリア、スペイン、ドイツ、フランスなど欧州で使えること、とにかく翻訳精度が高く機能豊富なことです。
ボタンを押さずにハンズフリーで翻訳してくれるので会話が途切れることもありません。（ベータ版）
できれば車購入時の会話が残るように録音などもしておくと安心ですね。
いまなら通信2年付きで使いたい放題なので、これから海外旅行に出かける方はぜひ使ってみてくださいne。
↓ ↓ ↓
海外旅行に便利な翻訳機「 ポケトーク S 通信2年付き」の価格
・楽 天 32,780円（送料込）
・Amazon 28,000円～（送料込）
・Y!ショッピング 30,270円～（送料込）
2023年4月現在
通信2年付 POCKETALK S （ ポケトーク ） 翻訳機 の商品を見てみる >>>
【人気の関連記事】
・ワーホリでオンライン英会話はベストマッチ！
・500円で海外留学が味わえる！
・インド人講師のなまりがハンパない？！
コメント